Can a term in a contract override a worker's right to make a protected disclosure?

No. Any term in a contract of employment or other document that purports to override a worker's right to make a protected disclosure will be void and unenforceable.