With workplaces in the UK having an increasing variety of nationalities working together, this case is a good example of some of the problems that can occur when colleagues insist on communicating in their first language, to the possible exclusion of other workers who do not speak this language.