A family-run business made the classic mistake of having one person act as "judge, jury and executioner" in a disciplinary procedure against an employee accused of misconduct.