Two young sisters who resigned from their jobs in a service station after what they felt was aggressive and unfair criticism have won their claims for age and sex discrimination in an employment tribunal.