Can an employer request that other employees are not called to give evidence to an employment tribunal?

No, either party can apply for a witness order to compel a person to attend a hearing. In addition to the power to oblige a witness to attend to give evidence, an employment tribunal may also grant an order requiring such a person to attend and to produce relevant documentation in their possession.